estinguere

estinguere
estinguere /e'stingwere/ [dal lat. exstinguĕre, der. di stinguĕre "spegnere", col pref. ex- ] (io estìnguo, ecc.; pass. rem. estìnsi, estinguésti, ecc.; part. pass. estinto ).
■ v. tr.
1. [fare cessare, riferito a fuoco, incendio e sim.] ▶◀ domare, smorzare, soffocare, spegnere. ◀▶ accendere, alimentare, attizzare.
2. (fig.) [fare cessare, rierito a un desiderio, un'esigenza e sim.: e. la fame, la sete ] ▶◀ appagare, calmare, placare, soddisfare. ◀▶ accrescere, aumentare.
3. [fare cessare, riferito a un ricordo, un reato e sim.] ▶◀ annullare, cancellare, [riferito a reati] Ⓣ (giur.) prescrivere.
4. [con riferimento a specie animali o vegetali, provocare la loro scomparsa dalla Terra: l'uomo ha estinto molte specie ] ▶◀ annientare, sterminare. ↓ ammazzare, uccidere.
5. (econ.) [fare cessare, riferito a debito, conto e sim.: e. un mutuo ] ▶◀ liquidare, onorare, pagare, saldare, spegnere. ◀▶ accendere, contrarre.
■ estinguersi v. intr. pron.
1. [cessare di ardere: l'incendio s'è estinto da sé ] ▶◀ smorzarsi, spegnersi. ◀▶ accendersi, alimentarsi. ↑ divampare.
2.
a. (fig.) [venire meno: la sua fama si estinse presto ] ▶◀ cessare, finire, smorzarsi, spegnersi, terminare, tramontare. ↓ affievolirsi, attenuarsi.
b. [morire rimanendo senza discendenza: con la sua morte si estinse la dinastia ] ▶◀ dissolversi, finire, morire, compatire, terminare. ◀▶ continuare, proseguire. ‖ perpetuarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • estinguere — e·stìn·gue·re v.tr. CO 1a. spec. del fuoco, spegnere: estinguere le fiamme; anche fig., spec. riferito alla sete, far passare: ha bevuto a lunghi sorsi per estinguere l arsura Sinonimi: spegnere. Contrari: accendere, attizzare, bruciare. 1b. fig …   Dizionario italiano

  • estinguere — {{hw}}{{estinguere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io estinguo ; pass. rem. io estinsi , tu estinguesti ; part. pass. estinto ) 1 Spegnere: estinguere l incendio. 2 (fig.) Annullare, far svanire | Estinguere un debito, pagarlo. 3 (lett.) Uccidere,… …   Enciclopedia di italiano

  • estinguere — A v. tr. 1. (di fuoco, di incendio e sim.) spegnere, spengere (lett.), smorzare, soffocare, domare CONTR. accendere, alimentare, attizzare 2. (fig., la sete, il desiderio, un ricordo e sim.) eliminare, annullare, far svanire, calmare, soddisfare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • estinzione — /estin tsjone/ s.f. [dal lat. exstinctio onis, der. di exstinguĕre estinguere ]. 1. [l estinguere, detto di fuoco, incendio e sim.] ▶◀ spegnimento. 2. [l estinguere, detto di un ricordo, reato e sim.] ▶◀ (non com.) annullazione, cancellazione,… …   Enciclopedia Italiana

  • spegnere — / spɛɲere/ o / speɲere/ (region. o lett. spengere) [lat. expingĕre scolorire , incrociatosi con extingĕre e extinguĕre ] (io spèngo o spéngo, tu spègni o spégni [tosc. spèngi o spéngi ],... noi spegniamo [tosc. spengiamo ], voi spegnéte [tosc.… …   Enciclopedia Italiana

  • spegnere — spè·gne·re, spé·gne·re v.tr. (io spèngo, spéngo) FO 1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto Contrari: accendere. 2a. estens.,… …   Dizionario italiano

  • ammorzare — am·mor·zà·re v.tr. (io ammòrzo) BU spegnere, estinguere | estens., attenuare, attutire Sinonimi: estinguere, smorzare | attutire. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: lat. *admŏrtiăre, der. di mors, mortis morte …   Dizionario italiano

  • estinzione — e·stin·zió·ne s.f. CO 1. l estinguere, l estinguersi e il loro risultato: estinzione di un focolaio di incendio 2. progressiva scomparsa di un gruppo umano o di una specie animale: estinzione delle popolazioni precolombiane, la balenottera… …   Dizionario italiano

  • regolare — 1re·go·là·re agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che è conforme alla regola o alle regole, che non contrasta con un regolamento, con le regole stabilite: concorso regolare, corso regolare di studi, la seduta si è svolta in modo regolare | abituale,… …   Dizionario italiano

  • revoca — rè·vo·ca s.f. 1. CO il revocare, l essere revocato e il loro risultato 2. TS dir. volontà giuridica unilaterale, diretta a estinguere gli effetti di un atto: revoca di un decreto, di un mandato, di una legge Sinonimi: revocazione. 3. TS dir.amm.… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”